-
1 Gütertransport
сущ.1) общ. перевозка товаров, транспортировка товаров, грузовые перевозки2) воен. грузовая перевозка, грузовой транспорт3) тех. грузовое судно4) экон. перевозка грузов, транспортировка грузов5) авт. грузовой автомобильный транспорт6) ВМФ. грузовой транспорт (сухогрузный)7) судостр. перевозки грузов -
2 Warentransport
сущ.1) экон. транспортировка товаров2) авт. перевозка грузов торговли3) внеш.торг. перевозка товаров -
3 Warentransport
mтранспортировка товаров, перевозка товаровDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warentransport
-
4 Güterbeförderung
сущ.1) общ. перевозка товаров, транспортировка товаров2) тех. перевозки грузов3) экон. перевозка грузов4) внеш.торг. грузовые перевозки -
5 Warentransport
ḿперевозка товаров, транспортировка товаровDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Warentransport
-
6 Handelstransport
сущ.экон. транспортировка товаров -
7 Handelstransport
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelstransport
-
8 Transport, der
(des Transpórt(e)s, die Transpórte)1) транспорт, транспортировка, перевозка, провозDer Transpórt von Personenkraftwagen erfolgt mit der Bahn. — Транспортировка [перевозка] легковых автомашин производится по железной дороге.
Der Transpórt der Waren erfolgte auf dem Seeweg. — Перевозка товаров шла водным путём.
Der Transpórt dieser Lebensmittel auf dem Luftwege erwies sich als unrentabel. — Перевозка [переброска] этих продовольственных товаров воздушным путём оказалась нерентабельной.
Der Verwundete starb auf dem Transpórt ins Spital. — Раненый скончался во время транспортировки в госпиталь.
Die Möbel wurden auf dem [beim] Transpórt beschädigt. — Мебель была при перевозке повреждена.
Der Transpórt von Tieren ist verboten. — Провоз животных запрещён.
2) транспорт, партия транспортируемого грузаDieser Transpórt Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt. — Эта партия продуктов предназначена для столицы.
Mehrere Transpórte Massenbedarfsgüter gingen nach N. ab. — Несколько партий товаров массового спроса последовали в Н.
Der erste Transpórt Flüchtlinge traf in unserer Stadt ein. — Первая партия беженцев прибыла в наш город.
Diese Transpórte werden von bewaffneten Soldaten überwacht. — Эти партии грузов охраняются вооружёнными солдатами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Transport, der
-
9 Gütertransport
mперевозка грузов ( товаров), транспортировка грузов ( товаров) -
10 Versand
сущ.1) общ. отправление, отсылка, посылка, отправка2) комп. передача (напр. сообщения)3) тех. рассылка4) ж.д. грузовая отправка, пересылка5) юр. отсылочный, экспедиторский, экспедиционный6) коммер. рассылочная фирма7) полигр. экспедирование8) пищ. перевозка, транспортировка9) хол. экспедиция10) бизн. отсыпка11) внеш.торг. отгрузка13) логист. посылочная торговая фирма ( Versandhaus), рассылочная фирма (Versandhandlung) (фирма, специализирующаяся на рассылке товаров по почте. Заказ осуществляется на основе каталогов, содержащих подробное описание предлагаемых фирмой товаров) -
11 Nachreise
гл.1) страх. дальнейшая транспортировка грузов, прибывающих с других континентов2) бизн. доставка по железной дороге из порта (товаров, прибывших морским путём) -
12 Vorführung
сущ.2) воен. демонстрация (новой военной техники)3) тех. демонстрирование4) юр. привод (zwangsweise)5) экон. показ (напр. товаров на таможне)6) дер. транспортировка (лесоматериала) до места погрузки, трелёвка7) кинотех. проекция (кинофильма, диапозитивов), проекционный зал (киностудии), просмотровый зал (киностудии), просмотр (напр., отснятого материала)
См. также в других словарях:
ТРАНСПОРТИРОВКА — ТРАНСПОРТИРОВКА, транспортировки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. транспортировать. Транспортировка товаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
транспортировка — и, ж. transporter. Действие по знач. гл. траспортировать. Траспортировка топлива, овощей, зерна. БАС 1. Затрудниться может водяная коммуникация или сухопутная транспортировка. 1801. ПСЗ 26 573. Траспортировка товаров. Уш. 1940. Траспортировочный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транспортировка, погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, упаковка, переупаковка, принятие для перевозки находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств, без разрешения таможенного органа — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Транспортировка — Перемещение перевозчиком товаров или людей с одного места на другое. см. также транспортное средство … Международное миграционное право: глоссарий терминов
МАРКИРОВКА ТОВАРОВ — в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 14 сентября 2004 г. N 444 маркировка товаров контрольными (идентификационными) знаками введена в целях обеспечения экономической безопасности государства и защиты интересов граждан… … Юридический словарь современного гражданского права
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые таможенными органами — таможенные органы рассматривают дела об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 16.2 (не декларирование товаров и (или) транспортных средств, подлежащих декларированию, за исключением случаев, предусмотренных статьей 16.1 т. е … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
АКЦЕПТ БАНКОВСКИЙ — BANK ACCEPTANCEСовет управляющих ФРС в своем Правиле А (ссудные учетные операции ФРС) определяет его как тратту или переводной вексель, оплачиваемый в США или за рубежом, в долларах или в др. валюте, принимаемой банком, трастовой компанией,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Протекционизм — (Protectionism) Протекционизм это политика защиты внутреннего рынка от иностранной конкуренции Протекционизм, как осуществляется политика протекционизма, каковы методы и последствия протекционизма, не тарифный и торговый протекционим Содержание… … Энциклопедия инвестора
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
БИРЖА ТОВАРНАЯ — организованный рынок, обычно расположенный вблизи крупного центра потребления и предназначенный для продажи продовольствия и сырья. Большое количество продовольствия и сырья, производимых в мире, потребляются далеко от тех мест, где они… … Энциклопедия Кольера
